Alih bahasa dipersembahkan oleh FIRMAN HYE KYO
Tahun 2013 < Kota Seoul
Hey, hey, iuran anggota kalian berdua untuk bulan ini belum masuk ke rekening.
Kalian berdua, $300. Cepat bayar.!!!!!
Kami sudah bayar.
Apa benar belum masuk?
Sayang. Kau belum bayar iuran?
Sudah kuingatkan kemarin kan.?
Aku lupa. Aku sibuk sekali mempersiapkan acara house warming hari ini.
Sayang, uang $300. Berikan saja sekarang padanya
Aku tak bawa sebanyak itu.
Akan kutransfer lewat internet banking nanti sesampainya dirumah.
Hei. Apa masih kau yang pegang uang belanja?
Berikan saja pada Yoon Jin. Biarkan wanita yang mengatur.
Tak bisa. Kalau kuberikan padanya,kita akan bermasalah.
Kita akan berakhir dengan hidup dipinggir jalan.
Yaah, memangnya ada cukup uang untuk dikelola?
...dengan gajimu yang kecil...
Bahkan tidak cukup untuk dikelola.
Bagaimana dengan gajiku? Hah?
Gajiku lebih baik darinya!
Aku?
Kenapa aku dibahas juga...
Wow, kalian benar-benar lucu.
Tetap saja, aku lebih baik dari kamu yang mungkin dipecat kapan saja. Benar kan?
Yaah, biarlah,
pekerjaanku memang tak bagus.
Ah, aku agak lapar.
Hei! Kenapa bukan kau yang traktir sekarang?
Kenapa harus aku?
Kenapa bertanya "Kenapa harus aku"?
Apa kamu berlagak lupa?
Hyung-nim kan ada, kenapa aku harus traktir?
Wow, kau mencontoh Sung Gyun sekarang?
Bajingan murahan. Kalau begitu, jadi
Hari ini Chil Bong yang traktir. Tak boleh protes ya? Tak ada protes?
Hey, hey, aku keberatan.Kenapa mendadak, aku yang bayar?
Hey, hey. Baiklah.Lupakan saja. Aku yang traktir.
Kalian selalu minta traktir aku.
Wow. Karena sudah malam, aku jadi inginmakan jokbal (kaki babi). Benar tidak?
Aku ingin bossam (babi rebus) -Aku juga!
Kalian semua gila! Sudah mabuk. Yaaah
Joon. Ini.
Oke, aku harus pesan apa?
Kamu tak makan jokbal atau bossam.
Ddeokbokki!
Ddeokbokki . . .
Ya, ini toko makanan kecil bukan?Aku tinggal di Sangam-dong.
Apa kau tahu kompleks apartemen World Cup?
Ya.
Lewati Saja perempatan Nurikum...
Ya.Ya. Satu porsi besar jokbal dan......
juga ddeokbokki.
Hey, kita tidak punya minuman, pesan 2 soju.
Oppa!
Berhenti minum alkohol.
Haa. Suka sekali minum alkohol.
Hey! Jangan beli minuman (alkohol)!
Musim Panas 1995
Apa Kau tidak lari ?
Kau mungkin tidak Mengerti.
Hatimu Masih polos dan Cantik.
Namun, mengapa aku membuat segalanya begitu sulit ?
Walaupun pikiran kita tidak berbeda. Pikirkan saja.
Memikirkannya adalah hal yang susah.
Bisakah kamu mengerti perhatian semua orang ada di kamu
Kau tahu bagaimana perasaanku.
Aku tidak ingin menyakiti perasaanmu bahkan sedikit dengan hanya melakukan hal ini.
Orang dewasa selalu mengatakan padaku
Masih banyak hal yang tidak aku ketahui
♫ Aku berharap perasaan kau akan tetap murni.
Apa ini ? aish
Kau belum pergi juga ?
Kamu di tinggalkan, kan?
Jangan Bodoh.
Hey, orang yang malang,
tidur yang nyenyak; tidur saja disini selama hidupmu.
Lebih baik, kamu belajar. Kamu harus jadi dokter.
kurang ajar, ia hampir mati tadi.
♫ aku alami break up beberapa kali dan kemudian aku bertemu denganmu.
♫ Saat pertama, aku merasa gelisah.♫
Jeong - ah!
Mari kita pergi.
♫ Namun, sehubungan dengan seseorang yang aku kenal dan seseorang yang aku cintai, ♫
Ahh, Jeong.
Aku benar-benar lapar. ♫ Berapa banyak aku berharap, ♫
Apa yang harus kita makan ? ♫ Kau akan menjadi yang terakhir bagi aku.
Ya ampun, Girl, aku bilang untuk datang lebih awal.
Ini adalah pertama kalinya aku membuat reservasi restoran.
Aiii. Gadis. Mereka mungkin sudah tutup sekarang.
Apakah ada sesuatu yang Kau ingin makan, Jeong ?
Ya, ahhh.
Apa... Apa saja...
Apa yang harus kita makan ?
Jeong, karena sudah lama, bagaimana makanan Barat ?
Oke.
Mari kita pergi.
♫ ♫ Sama seperti sekarang
Jeong, punggungmu baik-baik saja ?
Posisi kudamu tadi masih salah. Lututmu keluar.
♫ Kau adalah satu-satunya orang yang memiliki segalanya bagiku.
♫ Meskipun kau menyesal bahwa Kau kadang-kadang tidak yakin masa depan, ♫
♫ Jangan lupa bahwa aku senang jika kita sedang jatuh cinta dan bersama-sama.
♫ Di tengah hari yang sibuk, ketika aku mendengar suara Kau, ♫
♫ Aku merasa seolah-olah Kau berada bersama-sama dengan aku.
♫ Jika setiap malam ketika aku pulang Kau berada di sana, ♫
♫ Lelah dari hari yang berat, Kau bisa bersantai dalam pelukanku.
♫ Jika aku tidak akan berubah hanya kau mencintaiku seperti yang Kau lakukan sekarang, ♫
♫ Kau adalah satu-satunya orang yang memiliki segalanya bagiku.
Pesan dikirim.
Gadis ini...
Kau gadis beruntung !
Aku makan. ♫ Jangan lupa ♫
♫ bahwa aku senang jika kita sedang jatuh cinta dan bersama-sama. ♫
Apakah sudah memilih sesuatu ?
Mari kita lihat. Aku dengar tempat ini membuat spageti . . .
Apa yang harus kita makan ?
Haruskah kita memesan satu merah dan satu putih ?
Baik. Permisi! Permisi! Di sini! Di sini! ♫ Apel-apel merah berlatar belakang biru ♫
SUB BAHASA INDONESIA
DIPERSEMBAHKAN KEPADA ANDA
OLEH FIRMAN HYE KYO
Hei, apa kau tidak ke kamarmu?
Apa yang kau pikirkan dari tadi?
Kau belum memutuskan tim profesional mana yang akan kau pilih?
Tidak.
Aku masih punya waktu untuk memutuskan memilih klub bisbol yang mana.
Aku dapat pelan-pelan mengambil keputusan.
Lalu, apakah Kau memiliki kekhawatiran lain ?
Apa kau, mungkin, kau sakit?
Tidak.
Ini adalah fraktur sedikit.
Pelatih terlalu berlebihan
Lalu, apa itu ? SUBBER FIRMAN HYE KYO
Apakah Na Jeong ?
Kopi hazelnut.
Jeong - ah.
Lihatlah aku.
Jeong - ah.
Lihatlah aku.
Hm ?
Sekarang.
Hei, Nak.
Apakah Kau menangis ?
Hei, mengapa engkau menangis ?
Aku salah.
Maafkan aku.
Jangan menangis.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Girl, mengapa engkau menangis ?
Oppa (Aku) bilang bahwa dia menyukai (Aku suka) kau juga.
Itu karena Na Jeong, kan?
Semua anak di kostan tahu, bahwa kau suka Na Jeong.
Benarkah?
♫ Meskipun waktu telah berlalu, Kau adalah teman baik bagi aku ♫
Menyerah.
Na Jeong menyukai Sunbae - nim.
Aku pikir dia belum menerima perasaan Na Jeong
Tapi, itu hanya masalah waktu.
Aku tahu, berandal.
Sunbae menyukai Na Jeong, juga.
Dia memberitahuku.
Bahwa ia menyukai Na Jeong, juga.
Lalu apa yang akan Kau lakukan?
Apa yang bisa aku lakukan ?
Aku harus tunggu saja.
Kalau sekarang bukan waktunya,
Aku hanya akan menunggu.
♫ ♫ Di dalam kesedihan
Aku tidak akan menyerah.
Aku akan masuk
OK.
Oppa.
Oppa, bukankah kau bilang kau ingin memberitahuku sesuatu?
Kenapa kau belum mengatakan apa pun?
Itu...
Aku tidak mendengarmu.
Itu tadi... Aku memberitahumu dengan tubuhku..
Kau harus mengatakannya. Dengan kata-kata.Kau harus mengatakannya dengan kata-kata supaya aku tahu.
Aku mengatakannya, juga, sesudah kita makan.
Apa?
Ya ampun gadis ini, cukup!
Berhenti bicara omong kosong, dan cepat masuk ke dalam dan pergi tidur.
Pergi cepat dan tidur.
Cepat !
Oh, tunggu sebentar.
Oh, itu menakutkan.
Jangan menghilangkan ini.
Oppa, pakaikan untukku.
Diam, gadis.
Katakan saja padaku untuk mati.
Cepat dan pergi tidur.
Pergi cepat dan tidur.
Cepat, masuk ke dalam dan tidur.
Oke, oke, oke.
Episode 14 : Orang - Orang Yang Membuatku berubah
Na Jeong, pergi dan ambil suraat!
Oke !
Hey guys, ada surat dari Haitai.Cepat turun ke bawah!
Aku akan membacanya.
Ini surat pertama dari Haitai, kan?
Aku mengerti, jadi jangan menunda dan dan bacalah sekarang..
Punk ini, bagaimana adalah bahwa sementara di tentara,
tidak ada satupun telepon darinya. Sungguh mengecewakan.
Dia pasti sangat menderita di cuaca yang dingin seperti ini.
Sekarang ini sangat sulit untuknya menelepon karenapangkatnya paling rendah
Bukankah waktu yang paling sulit baginya?
"Teman-teman yang sangat ingin ku temui"
"dan benar-benar sayangi,"
"Apakah kau baik-baik saja?"Sepertinya dia benar-benar sedang menghadapi waktu yang sulit.
Omongannya bahkan tidak masuk akal.
Aigoo, kau begitu berisik. Cepat baca.
"Pelatih yang terhormat, Ibu kos, Kau baik-baik juga, kan?"
"Ya, aku baik-baik saja."
Lihat! Dia bahkan tidak menggunakan dialeknya?Kami tidak menggunakan dialek saat kami menulis.
Kalau kami bertekad melakukannya, kapan saja jugakami dapat mengganti dialek kami.
Aigoo, aku memberitahu Kau untuk membaca.
Kuremukkan kau kalau kau tidak berhenti!
"Yanggu mana aku ditempatkan freaking "(dalam dialek Jeolla )...
"sangat ( di Seoul aksen ) dingin."
"Teman-teman se-unitku merawatku dengan baik."
"Sekarang pelan-pelan aku mulai terbiasa dengan hidup tentara."
"Seperti ini, sejak dulu, aku sudah mengambil bolpenku.
"Terpikirkan olehku kalau kalian semua pasti banyak mengkhawatirkanku.
"Di sini tidak sesulit yang kalian pikirkan."
"Meskipun makanan jauh lebih rendah daripada makanan yang aku makan di kos,"
"Aku mulai terbiasa dengan makanan yang aku dapatkan di sini."
"Meskipun itu hanya terjadi sekali -sekali,"
"mereka memberi kita hardtacks ( kerupuk militer ) dan soda militer."
Ah, tapi,
HANYA satu hal yang aku tidak akan pernah terbiasa.
Camp Baekdusan, Divisi ke-21 Yanggu, Provinsi Gangwon
Setiap relawan untuk membersihkan salju di depan penyimpanan senjata ?
- PFC Lee Jeong Min! - PFC Woo Joong Gi!- PFC Won Yoon Jong!
Swasta anggota First Class yang bekerja sepanjang waktu,
yang membuatku bertanya apakah kemiliteran inidapat berjalan tanpa mereka.
Hey.
- Private... - Diam.
Hey.
Kau f ***, *** gila, aku tidak akan puas bahkan setelah aku *** Kau.
Apa kau tidak tahu bahwa kau berbuat salahsaat kau bermain sepak bola hari ini?
Itu...
W.. W.. sementara aku berada di bek,
Aku ditangani pemain lain sambil melihat bola...
Tidak, bukan itu.hei kau
Mengapa Kau menangani sambil melihat bola ?
Apakah Kau seorang pria di lapangan ( pemain adil ) ?
Apakah Kau akan keluar untuk Piala Dunia ?
Jangan masuk sambil melihat bola.
Masuklah melihat pergelangan kaki lawanmu.
Jangan skim bola.
Mematahkan pergelangan kaki lawan, aku memberitahu Kau.
Kau b ***, Kau bodoh *** !
Apakah harus kutarik keluar lidahmu dan menjemurnya di bawah matahari?
Apakah kau merasa nyaman berada di sini?
Kopral ini yang bersumpah sepanjang hari seolah-olah mereka telah boneka mulut mereka penuh dengan kain kamar mandi.
Aish, aku akan ****
Ah, mereka adalah masalah terbesar.
Hey sana, Kau.
Bajingan.
Hei, merekrut !
- Private... - Itu sudah cukup.
Apakah kau mau aku balas dendam untukmu?
T... T... T... Tidak.
Aku kira itu giliranku untuk meningingatkan. Aku Pembela Keadilan di kamp ini.
Tunggu.
- PFC, dalam posisimu !
PFC Jang Sang Won !
Apakah Kau siap ?
Aku siap.
Begini, kau harus melakukannya seperti ini. Seperti ini. Oke?
Pergi kepala dan menghindari pukulanku! Apakah Kau hanya bebek ?
Lihatlah wajahmu !
Merekrut tertawa.
Apakah kehidupan militermu mudah dan santai ?
Anggota baru hari ini tidak memiliki rasa hormat.
- PFC - Tidak menghormati, tidak menghormati !
Apakah ini lucu bagimu?
t...tt..tidak
Para Sesan.
Ini tersentak busuk.
Mereka tidak memiliki apa-apa yang mereka tahu.
Useless bastards who are good for nothing under the sun..
aku mayat berjalan.
Kau tahu kau akan tertangkap,
ketika Kau bernapas ketika mati berjalan muncul, kan?
-Ya - Apakah kau tidak menjawab? Gas beracun!
Apa yang kau lakukan? Kita sedang ditembaki musuh.Cepat merunduk!
Cepat ikuti aku!
Pelintiran kobra! Sakit?
T,,Tidak aku baik baik saja
Makhluk kanker yang melakukan apa-apa selain makan yang melecehkan prajurit.
Tapi masalahnya adalah
bahwa aku harus hidup dengan mereka dalam satu ruangan, melihat wajah mereka 24 jam sehari.
Jika aku berpikir tentang fakta bahwa aku telah tinggal bersama mereka dari sekarang,
air mata bisa menghalangi pandanganku aku dan banyak lagi.
Saat ini, angin bertiup kencang di luar.
Jika malam ini dingin dan sendiri seperti malam ini, hanya ada satu hal yang terlintas dalam pikiran.
Hoppang. ( Roti kukus Korea dengan pasta kacang merah )
Akhir-akhir ini aku sangat ingin memakan hoppang.
Padahal di dunia luar aku tidak pernah memakannya.
Di sini, aku benar-benar ingin memakannya.
Hei, ayo makan ini dan membersihkannya.Kalau tidak, kita akan juga memakan hoppang untuk sarapan besok.
Ini nasi atau hoppang?
Berapa hoppang di dalam mesin penanak nasi?
Di dalam mesin itu, lebih banyak hoppang daripada nasi.
Kalian semua harus memakan satu dari ini..
Chilbong, kalau kau pergi ke Jepang,
kau tidak akan dapat makan makanan seperti ini.
Sebelum kau pergi, makan semua makanan yangkau mau makan dan pergilah.
Tapi, bagaimana dengan hyung Sampah ?
Apakah dia tidak bisa datang hari ini?
Ini pesta perpisahan Chilbong.
Kau akan langsung pergi ke Jepang setelah kamp pelatihan musim dingin, benarkan?
Jika tidak hari ini, Kau tidak akan punya waktu untuk melihatnya.
Namun, sebelum Kau berpisah, Kau seharusnya tidak bertemu satu sama lain untuk terakhir kalinya ?
Dia pergi menemui sepupunya yang masuk rumah sakit.
Mereka mengatakan dia juga penggemar Seo Taiji.
Mereka bilang dia juga anggota klub fans. Namanya apa ya, Yo...
Yo - yo.
Benar, Yo - yo.
Mereka bilang dia adalah anggota klub fans Yo-yo.
Apakah Kau tahu tentang hal itu ?
Berapa umurnya ?
Mereka mengatakan dia akan menjadi SMA datang musim semi berikutnya.
Karena dia sekolah tinggi tahun ke-3, apa yang akan dia lakukan sekarang bahwa dia telah dirawat di rumah sakit ?
Apa dia sakit ?
Hatinya. Hatinya sakit.
Mereka bilang penyakit jiwa.
Sebuah penyakit yang para dewa telah ditimbulkan.
Kalau itu penyakit jiwa, kenapa dia masuk rumah sakit?
Mereka bilang kedua kakinya patah.
Setelah dia berusaha untuk memanjat tembokrumah Seo Taiji.
Mengapa dia memanjat dinding untuk melakukan apa ?
Mari kita saksikan.
K - Pop Top 10 Live! Mari kita lihat siapa Puncak minggu ke-3 Januari!
Kami akan menghitung suara.
mereka berdua punya lebih dari 950 orang...
sekarang keduanya pergi lebih dari 1000, itu adalah persaingan yang ketat !
1000 dan 67, 97, 98...
99...
Siapa yang akan...
Selamat untuk "Pertunangan yang Sedih" milik Kim Jeong Min.
Pertunangan yang Sedih!
Ya.
Kau harus menyelamatinya.Kau harus banyak menyelamatinya.
Dia akan menerima piala emas, jadi tentu saja, Kau harus mengucapkan selamat.
Saat emosimu membuatmu...
Kau keterlaluan.
Kau menakutkan, Kau dara.
Benar-benar, Kau yakin bisa dimiliki oleh segala macam hantu.
Apa jenis hantu itu kali ini ? A K - pop Hidup hantu ?
Orang bodoh bisa mengatakan bahwa Kim Jeong Min akan menang minggu ini.
Apakah kau tidak sekolah tinggi tahun ke-3 ? apakah kau tidak belajar?
Ibumu berdoa setiap pagi karenamu
Oppa.
Oppa, kau berkencan, kan?
Hei gadis ini. Hal seperti itu, akupun bisa menebaknya dengan benar, gadis ini.
Aku... apa itu, apa itu, apa itu...Kapan aku pernah tidak punya pacar?
Putri dari rumah kos itu.
Angkatan 94, jurusan Insinyur Komputer,
dengan rambut bob cut.
Dia tinggi.
Dadanya adalah...80B (34B)?
Gadis ini... gadis ini..., tidak ada yang tidak kau katakan di depan seorang oppa.
Ah, Tolong !
Hey.
Tetapi dari siapa kau mendengar semua itu?
Apa maksudmu mendengar dari siapa ?
Siapa memang yang bilang hal seperti itu padaku?
Apakah kau tidak tahu aku adalah orang yangagak spesial?
Aku bilang bahwa aku bukan orang biasa.
Aku tidak tahu tentang hal-hal lain tapi aku dapat memberitahu tentang hal lain
Sekarang aku mengerti,
Oppa, kau lebih menyukainya
Pada awalnya, gadis sangat menyukaimu.
Tetapi sekarang kau lebih menyukainya, ya kan?
Aku seharusnya benar.
Kenapa dia memanjat tembok? Untuk apa?
Hei, apa itu, dia mungkin fans yang sangat bersemangat.Bukankah mereka bilang terkadang ada fans seperti itu.
Tidak, fans kami tidak melakukan hal semacam itu.
Aku bilang itu benar.
Dia tidak harus memiliki sikap yang baik.
Tidak, bukan itu.
Hanya bahwa dia agak aneh bahwa dia seperti itu.
Hei, tetapi kenapa dia memanjat tembok rumah milik orang?
Dia bilang dia bermimpi.
Tapi, dalam mimpi,
Seo Taiji menaiki helikopter putih.
Naik helikopter yang putih di bagian bawah dan biru di atas,
ia pergi sangaaaaaaattt jauh, katanya.
dia pergi.
Benar-benar.
Dia sungguh bermimpi dengan sangat detil.
Kenapa? Kenapa kau tidak tanya pakaian apa yangSeo Taiji pakai dan tas apa yang dia pakai?
Tas ransel. Dia bilang Seo Taiji memakai ransel.
Hei, tetapi bukankah mereka bilang mimpi itu biasanyaberkebalikan dengan kenyataan?
Hei, bukankah itu karena album Seo Taiji baru keluar?
Bisa juga demikian.
Tetapi dia bilang dia memiliki kekuatan psikis, sesuatu mungkin akan terjadi pada Seo Taiji.
Aigoo.
Kenapa kau memanjat tembok ?
Apakah kau menyukai Seo Taiji sebegitunya?
Kau tahu kau beruntung kaki-kakimu patah.Kalau tidak, kau mungkin berada di kantor polisi sekarang.
Taiji Oppa.
Itu karena tampak seperti aku tidak akan bisa melihatnya lagi.
Jadi, aku memanjat untuk melihat wajahnya sekali lagi untuk terakhir kalinya.
Kalau bukan untuk itu, aku juga tidak akan melakukan hal semacam itu.
Taiji Oppa benar-benar membenci orang yang melakukan hal semacam itu.
Hei, tidak mimpi seharusnya kebalikan dari kenyataan, bukan?
Apa, dia pergi menaiki helikopter?
Kalau begitu, albumnya yang baru pasti sudah keluar.
Aku tahu.
Awalnya, mereka mengatakan mimpi adalah kebalikan dari kenyataan.
Tetapi kali ini sepertinya benar-benar akan terjadi.
Dalam mimpi itu
Taiji Oppa tersenyum terlalu cerah.
Taiji Oppa tersenyum dengan terlalu berbinar.
dia melambaikan tangannya dengan keras.
ia melambaikan tangannya.
Sungguh, ia tampak seperti orang yang akan pergi jauh.
Oppa, kau tidak percaya padaku?
Tunggu dan lihat.
Firasatku akan benar.
Hei, sepupu,
dengan kekuatan psikismu,
kenapa kau tidak bertanya apakah kau bisa atau tidak bisa pergi ke universitas. Universitas mana yang akan menerimamu.
Ah, Oppa, kubilang aku tidak akan pergi ke universitas!
Mengapa aku harus pergi ke universitas?
Aku tidak bisa melihat mengapa pergi ke universitas itu pent..
Itu tidak tidak akan, tidak akan, tidak akan kuliah, gadis, tetapi tidak mampu, tidak mampu untuk kuliah, gadis.
Kau harus belajar untuk masuk ke perguruan tinggi. Bagaimana Kau pergi ke perguruan tinggi dengan IPK itu?
Kau dekat dengan hantu lainnya.
Kekuatan batin, aku ** ! Kau hanya menebak hal.
Studi, gadis ! Ayahmu mendapat ton rambut abu-abu karena kau!
Apa Kau melotot lagi !
Apa?
Aku mau memukulmu!
Oppa, kau akan putus dengan pacarmu.
Dia akan memutuskanmu sebentar lagi, aku berkata padamu.
Kau akan kehilangan dia untuk beberapa orang lainnya.
Gadis ini, tidak ada yang tidak bisa mengatakan ke Oppamu.
Ketika dia bersamamu, baik-baiklah padanya.
Kalau itu aku, aku juga akan pergi ke laki-laki itu.
Kau sedikit !
Aigoo, ini s ***.
Oi, Punk !
Apa?
Yah, itu...
tidak benar, kan?
Tentang apa?
Baru saja ini kau hanya marah padaku,
jadi kau berkata demikian, ya kan?
Aku tidak tahu.
Gadis ini, sungguh!
Hei, kalian tahu kalau bumi ini akan menuju pada akhirnya?
Ya, kudengar begitu. Hei, pada saat milenium, merekabilang kehancuran dunia akan sungguh terjadi.
Bicaralah yang masuk akal.
Kalau begitu bagaimana ketika tahun 999 menjadi 1000.
Kita hidup dengan baik-baik saja.
Tetapi bagaimanapun juga, hal itu menakutkan.
Komputer hanya dapat terfaktorisasi dalam '0' dan '1',tetapi pada saat waktu memasuki tahun 2000.
komputer tidak akan dapat memfaktorisasi angka '2' jadi mereka bilang akan terjadi malapetaka besar.
Pada tanggal 31 Desember 1999, tepat pada saat itu berubahmenjadi 1 Januari 2000,
bom nuklir akan meledak, planet-planet akan bertubrukan dan lubang hitam yang menyerap, semuanya akan muncul bersamaan.
Mereka bilang bumi dapat jatuh dalam kehancuran.
Hei, apakah itu berarti kita cuma akan hidup untuk empat tahun lagi?
Kalau begitu, sepertinya kau tidak usah pergi ke Jepang.
Itu benar.
Mari kita hidup namun.
Dengan tubuhmu dan pikiranmu.
Hei, apa yang terjadi terjadi jika benar-benar tidak terjadi ?
Kalian semua kembali bekerja, tetapi bagaimanaaku akan menghidupi diriku?
Kalau begitu pergilah ke Jepang dan bermain bisbol.
Dan pada 31 Desember 1999, kembalilah di hari itu.
Kembali ke Korea,
dan bersama-sama mari kita lihat apakah kehancuran bumi benar-benar akan datang atau tidak,
dan jika tidak terwujud,
maka kita akan mati bersama-sama.
Kalau tidak, kita akan merayakan saat kita bersama lagidan kita akan bersenang-senang.
Ya, itu kedengarannya bagus
Tapi di mana kita akan bertemu ?
Ayo kita putuskan hal itu dulu.
Kita akan bertemu di sini.
Pada tanggal 31 Desember 1999,
bertemu lagi, tepat di tempat ini.
Tapi sementara kita melakukan ini kita akan melupakan semuanya ?
Sepertinya aku akan sendirian datang ke sini.
Hei, kau tidak boleh lupa, oke?
Aku tidak tahu mengapa, tapi
Aku pikir aku akan datang sendirian.
Kalian semua tahu kepribadianku, aku pikir aku datang sendirian.
Nah, tidak ada yang bisa dilakukan tentang hal itu, jika tidak ada yang datang.
Aku akan bilang pada yang lain karenamereka juga harus tahu.
Aku akan memberitahu Haitai juga.
Hei, bagaimana jika tidak ada yang datang ?
Bagaimana jika tidak ada yang benar-benar datang ?
Aku takut.
. Chilbong - Hm ?
Aku pikir aku akan merindukanmu.
Tapi bukankah kau harus tidur cepat?
Kau bilang kau akan pergi pagi-pagi sekali.
Tidak apa-apa.
Setelah pergi untuk latihan musim dingin, Kau mengatakan bahwa Kau tidak akan berhenti di Seoul dan akan langsung ke Jepang, kan?
Kemudian, hari ini benar-benar malam terakhir.
Apakah Kau pak semua barang Kau ?
Aku telah mengirimkan bagasi besar di depan.
Apakah Kau menemukan tempat tinggal ?
Apartment ?
Hei, kita bisa datang berkunjung, kan?
Ketika Kau pergi ke Jepang Kau mungkin akan dibanjiri dengan kesepian.
Inisiasi liga Jepang seharusnya menjadi sulit.
Duluan dan membuat pacar pertama.
Itulah cara Kau akan menjadi sedikit kurang kesepian.
Tentu saja meskipun aku punya satu, aku kesepian.
Sepupu ini serius halfwits idiot.
Hey, kalian terlihat benar-benar normal.
Apa yang Kau lakukan selama ini tidak membuat pacar?
Kau mengatakan bahwa gadis-gadis yang mengatakan bahwa mereka menyukai Kau dan berdiri dalam antrean yang terlalu banyak untuk dihitung.
Kemudian hanya memilih siapa saja dari sana dan mencoba berkencan dia.
Yah... kau lebih dari satu ini.
Kau akan memiliki tanggal setidaknya sekali.
Sesama menyesal ini mengatakan bahwa dia tidak pernah diadakan pergelangan tangan bahkan seorang gadis sekali.
Hei, bagaimana putus asa pasti itu telah bahwa ciuman pertama
adalah Trash Oppa... Sampah oppa !
Ciuman ia dengan Sampah Oppa,
itu pertama dan ciuman terakhirnya.
Kau kurang bajingan.
Bawa dia keluar.
Sekarang.
Yang satu ini, bahkan kemarin mencium Sampah Oppa.
Dara, jika Kau suka kepadanya bahwa banyak hanya pindah ke rumah itu dan tinggal bersamanya.
Bagaimana Kau datang kembali ke rumah ketika Kau berdua kehilangan satu sama lain begitu banyak.
Aku hanya harus turun dan memberitahu Ahjumma dan Ahjussi segalanya.
Sehari-hari...
Apa itu cinta, benar-benar ?
Inilah sebabnya mengapa Kau tidak tahu bagaimana hal-hal duniawi akan berubah.
Lihatlah ini mencari orang-orang biasa yang tidak bisa mendapatkan seorang gadis menangis dengan suara keras.
Tapi ini, ini... melihat sesama looking ini nakal,
telah mengambil seorang gadis cantik seperti aku.
Aku akan pergi tidur dulu.
Hei, menempatkan pacar Kau tidur segera.
Maafkan aku.
Aku juga.
Hei, dia kehabisan bir.
Sebaliknya, mungkin lebih baik baginya untuk minum lebih dan hanya pingsan.
Akan lebih mudah untuk membawanya masuk
Brougt to you by Firman Hye Kyo
Apakah Kau mengurus itu semua ?
Tidak, aku dikemas semuanya.
Kau tahu bola ini, kan?
Tentu saja aku tahu
Kau akan mengambil itu juga ?
Tidak, aku punya seseorang untuk memberikannya kepada.
Apakah Yoon Jin masuk ke dalam ?
Aku tidak tahu.
Apakah Kau berbicara dengan Na Jeong ?
Tentang apa?
Untuk beberapa alasan jika Kau pergi ke Jepang kali ini,
Aku pikir Kau tidak akan kembali lagi.
Karena bagi kami, baik... kemudian kita bisa bertemu Kau kadang-kadang,
dan aku berpikir bahwa kita akan memiliki segelas Soju masing-masing, tapi...
Aku berpikir bahwa malam ini akan menjadi malam terakhir dengan Na Jeong.
Haruskah aku memiliki kaca di Soju setidaknya.
Tentu.
Tidak dengan Kau.
Oh man, bagaimana mungkin Kau memasukkannya ke dalam lemari es, Kau harus memasukkannya ke dalam freezer.
Itu benar.
Apakah Kau tahu seberapa cepat rampasan bayam ?
Oppa, kau makan tanpa berpikir, kan.
Bahkan jika aku makan, aku baik-baik saja.
Jika Kau memakannya dan tidak mati, itu adalah jamu.
Na Jeong, kau tahu itu akhir pekan ini, kan?
Aku akan datang untuk menjemput Kau di depan rumah.
Oppa, apakah aku benar-benar harus pergi, aku merasa begitu sadar diri.
Aku bahkan tidak memiliki pakaian untuk dikenakan.
Tidak apa-apa.
Mereka adalah aku paling dekat Sunbae.
Dan aku mengatakan aku Sunbae untuk tidak bermain-main.
Kau hanya perlu untuk tetap terjebak ke samping aku dan diam.
Baik.
Tapi di mana Kau sekarang?
Di rumah sakit, tentu saja.
Aku akan pulang sekarang.
Apakah ada seseorang di sampingmu?
Tidak ada siapa pun.
Lalu...
bisa kau nyanyikan lagu ?
Serenade.
Jeong, aku akan menutup telepon.
Oppa, Oppa !
Kopi... hitam.
The non-dairy creamer, jangan tercampur
Gula... manis.
Kopi...
The non-dairy creamer, jangan tercampur
Siapa itu ?
Na Jeong.
Siapa itu ?
Na Jeong.
Namun, itu tadi malam.
Apakah kau mau minum segelas soju?
Sepertinya di luar sangat dingin.
Aku pikir akan bersalju.
Benarkah? Kau pikir di luar akan benar-benar turun salju?(menirukan dialek Gyeongsang miliki Na Jeong)
Jangan menirukanku. Aku juga bisa berbicara aksen Seoul dengan cukup baik sekarang.
Bukan' inja' tapi' ijae' ( sekarang ).
Ketika sulit, siang hari aku...
Jadi, kapan kau pergi? Apa kau sudah mengemasi semuanya?
Ya. Aku berangkat tanggal 1 Februari.
Tapi mulai besok, aku akan pergi latihan musim dingin, jadi ini malam terakhirku untuk tinggal di Seoul.
Benarkah? Apa kau sudah mengucapkan selamat tinggal ke orang tuamu?
Nah...
Kembali bertani?
Dia pindah ke kampung halamannya.
Tapi tetap saja, kau harus pergi menemuinya dan kembali.
Sudah kubilang keluargaku tidak seperti keluargamu.
Hmmm.
Apakah kau mengepak makanan juga?
Ya. Sedikit. Aku pergi ke toko kemarin.
Aku dengar harga barang-barang di Jepang sangat mahal. Apakah kau sudah mengepak baju dalam dan baju dalam panjang?
Bagaimana dengan pasta cabai merah dan pasta kedelai?Akan baik juga kalau kau mengepak daun wijen dan lain-lainnya.
Hey.
Kali ini, bawalah ginseng. Ayahku punya beberapa apakah kau mau kuberikan padamu?
Apakah mereka punya barang-barang seperti mesin penanak nasi?
Yah.
Aku mendengar Jepang menggunakan Tadami (lantai tikar jerami ) sehingga benar-benar dingin.
Bawalah barang seperti selimut elektrik juga.
Juga, jangan lupa bejana rumput laut.
Tepat di sana.
Hey.
Bukankah aku tidak nyaman untuk Kau ?
Aku merasa tidak nyaman.
Aku merasa tidak nyaman dan canggung.
Tapi tetap saja, bukan berarti aku tidak menyukaimu
I..
"Wow. Apakah orang itu benar-benar orang yang tinggal di rumah kos kita?"
Bertanya-tanya apakah itu benar-benar Chil Bong atau tidak.
Kau berbicara dengan baik.
Ketika Kau bersama kami, aku tidak tahu itu.
Kau benar-benar seperti bintang.
Kau juga akan sukses di Jepang.
Para pemain Jepang akan cepat menyukaimu.
Jika aku pergi dan tidak bisa menyesuaikan diri di sana, aku mungkin akan kembali.
Tidak. Kau tidak akan.
Kau akan melakukannya dengan baik tidak peduli apa pun.
Mengapa ?
Karena Kau seperti orang dewasa seperti di rumah kami.
♫ Mengatakan Aku akan melupakan semuanya bohong, tapi aku akan datang kembali. ♫
Karena aku bagus, aku hancur.
Karena aku terlalu baik... Meskipun itu pada seorang gadis yang ku suka..
Aku bahkan tidak bisa mengajaknya keluar dengan benar.
Ah.
Hey.
Aku tidak mengatakannya padamu. Aku mengatakannya pada diriku sendiri.
Joon..
saljunya turun.
Di luar... saljunya turun.
♫ Setelah rusak tanpa persiapan, aku tidak tahu aku akan bertemu seperti ini.
♫ Selama berhari-hari dan hari-hari di masa lalu, kami telah berjalan di rute masing-masing
♫ Dengan alasan bahwa segala sesuatu berubah sama sekali, ♫
Mari kita pergi.
Mari kita pergi. ♫ Kami akan kehilangan hari terakhir.
Sebelum salju turun dengan banyak.
♫ Ketika kita melirik ke samping satu sama lain seperti ini kita bahkan tidak tahu apakah kita bisa bertemu lagi. ♫
Jangan menyesal.
Na Jeong.
Subtitle Indonesia Oleh Firman Hye Kyo
Kau masuk lebih dulu.
Joon !
Kau pergi dan kembali dengan baik. Membuat banyak uang dan tidak sakit.
Oke.
Na Jeong - ah.
Mungkin, hanya kalau,...
Aku tidak tahu kapan...
setelah beberapa tahun dari sekarang...
kalau kita bertemu lagi.....
dan kalau, pada saat itu,
kau tidak memiliki siapa-siapa di sampingmu...
Pada saat itu
...
♫ Ini hanya akan menyakiti hanya sedikit.
♫ Tapi jika kita seperti ini ( jika kita seperti ini ) melirik satu sama lain, ♫
♫ Kami tidak tahu apakah kita akan bisa bertemu lagi.
♫ Dengan alasan bahwa semuanya telah berubah, ♫
♫ Bahkan jika kita ingat bagaimana kita saling menyakiti, ♫
Masuklah ke dalam.
kita akan kehilangan hari terakhir.
Silakan mengambil buku rekening bank.
Satu. Sepuluh. Seratus. Seratus ribu. Satu juta. Sepuluh juta...
Wow.
Bukan. Bukan begitu, Sunbaenim.Ini adalah uang sekolah dari rumah.
Biaya kuliah ? Kenapa mereka mengirimnya?
Kau tidak bilang pada orangtuamu tentang mengambil cuti kuliah?
Serius.
Apakah Kau ingin aku untuk memukul Kau untuk turun ( ke rumah ) atau apakah Kau hanya ingin turun?
Aku akan turun.
Itu benar.
Bilanglah pada mereka dengan benar.
Oke.
Kau anak anjing yang baik.
Aku pergi sekarang.
Tersenyum.
Homeland.
- Choi Jong Hoon -. Sersan Choi Jong Hoon.
Bagaimana Kau berhasil merekrutmu ?
Maafkan aku.
Apakah Kau pikir tutup gas adalah beberapa jenis mainan anak-anak ? !
tidak.
Kalau begitu mengapa kau menghilangkannya?
Maafkan aku !
Aku akan memberikan lima menit untuk berkemas dan kembali.
tegaaap !
Merapat !
Sebuah merekrut kehilangan tutup gas.
Apakah kesalahan prajurit itu ?
Tidak, tidak!
Itulah apa itu ? !
Ini ( peleton ) kesalahan skuad.
Itu benar, itu adalah kesalahan skuad.
Keliling 100 kali!
Siap!.
Jalan.
1-2-3-4.
1
2
3
4
1-2-3-4.
Mulai hari ini, kupikir kehidupan militerku sudah berakhir.
Itu bukan karena takut bahwa aku akan dimarahi oleh perwira senior,
tetapi karena aku tidak memiliki keyakinan cukup untuk menahan 45ckg tas lengkap di bahuku.
Hei. Sepertinya atmosfer di sini sedikit aneh.
Ya. Sepertinya dia benar-benar pindah.Apa yang harus kulakukan..
Hari ini juga ada pertunjukan.
Tidak mungkin. Aku tidak melihat ibunya.
Aku dengar seseorang melihatnya pindah dari rumah itu.
Ah. Sungguh. Apakah telah terjadi sesuatu pada Oppa?
Itu benar.
Aku merasa ada sesuatu yang off ketika ada lagu "Good bye "di album ke-4 nya.
Tidak ada lirik.
Jangan Kau berpikir begitu ?
Tapi kemudian..
Sudah jam 5.
Unni.
Hei, itu konser besok malam.
Jika Kau ingin duduk depan, Kau harus pergi sekarang dan menunggu.
Hei, ayo cepat pergi.
Ah.
Ya.
Oh Ya.
Tapi Unni, tidakkah pacarmu mengatakan sesuatu jika Kau keluar seperti ini?
Tidak apa-apa.
Cepat dan mari kita pergi.
Hey.
Hei, Hyungnim.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah padamu. Hyungnim ?
Aku dengar isu bahwa kau pindah ke tempat baru.Kenapa kau tidak pindah kerumah ini?
Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Aku akan memberikan pijatan dan masak ramyeon setiap malam -
Bau Ramyeon
Teks dibawa Kepada Anda Oleh Firman Hye Kyo Twitter @Firman_hyekyo
Hei, di mana Yoon Jin ?
Pergi untuk melihat Hyungnim itu.
Hei, dia tampak jauh lebih muda darimu..
Kau harus sudah pergi dengan dia. Konsernya pasti berakhir terlambat.
Jika kami pergi bersama, kami akan bertengkar lagi.
Hei, apakah kau sungguh benci Yoon Jin menyukai Seo Taiji segitu banyak?
Ya. Aku Sangat Membencinya.
Aku tidak mengerti.
Tidak bisa dia hanya mendengarkan lagu-lagunya di rumah dan menyukainya dengan hatinya ?
Apakah dia benar-benar harus mengikutinya seperti gadis gila?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Bagaimana kau bisa menahannya sampai sekarang?
Jadi aku tidak bisa menahannya lagi.
Kami bertengkar setiap hari, kau tahu. Karena kami bertengkar terus,
Yoon Jin dan aku membuat perjanjian seorang pria bulan lalu.
Kesepakatan apa ?
Aku tidak pernah bisa mengerti dia selalu mengikuti Seo Taiji.
Dan Yoon Jin benar-benar membenci akuketika aku berbicara buruk tentang Seo Taiji.
Jadi kami memutuskan untuk menerima selera kami masing-masing.
Yoon Jin dapat pergi mengikuti Seo Taiji sendirian, dan
Aku tidak akan mengucapkan sepatah kata pun untuk hal itu.
Kami memutuskan bahwa dia akan pergi menemuinya sendiri dan dia tidak akan pernah menyebutkan dirinya di depanku.
Kami memutuskan untuk berbicara tentang sesuatu yang lain ketika kita pergi kencan.
Itu ide yang bagus.
Kau berpikir begitu, kan?
Aku juga berpikir begitu pada awalnya.
Kau...
telah mendengar tentang "melepaskan makhluk hidup dari pembuangan ( sebagai tindakan kebajikan Buddha )", kan?
Aku punya...
dalam beberapa hal,
dirilis Yoon Jin.
Dia pergi juga jauh sekali.
♫ Aku membuka pintu kafe tua ♫
♫ Aku ingin mengingat kenangan masa lalu. ♫
♫ Bahkan suara lembut musik menghancurkan hatiku.
♫ Pikirkan hari ketika hujan turun dan wajahmu menjadi sedih dalam keserakahan dan kesombonganku ♫
♫ Aku merosot sendirian lagi di kafe kosong, menyadari bahwa air mata yang mengalir.
♫ Meskipun mataku benar-benar tertutup, gambarmu adalah satu-satunya hal yang ada. ♫
Meskipun malam semakin lebih dalam.
Ini hangat.
♫ Aku takut aku bisa melihatmu.
Hello...
Siapa yang menelepon ?
Mom.
Oh, anakku.Ada apa?
Mengapa suaramu begitu lemah? Apakah ada sesuatu yang bermasalah?
Apa maksudmu sesuatu yang salah ?
Kau tidak meneleponku akhir-akhir ini juga.
Apakah kau yakin tidak ada apa-apa di rumah?
Ya. Hanya karena aku tidak sedang baik.
Kau lakukan dengan baik di sekolah, kan?
Jangan belajar telalu keras ?
Ibu, aku akan menelponmu lagi.
Yea...
Ayah akan mendapat operasi jantung besok.
Itu kambuh, Hyung.
Aku baru akan menelponmu, tapi
Ayah mengatakan kepadaku untuk tidak memberitahumu, Jangan pernah.
Punk ini !
Kalian semua!
Satu, Dua,
Tiga, Empat
Satu, Dua, Tiga, Empat
Satu, Dua, Tiga, Empat, Satu, Dua, Tiga, Empat
Jika dia tahu bahwa Kau datang, dia akan sangat marah.
Ayah belum tahu kalau kau mengambil cuti dari kuliah.
Jika dia mendapat operasi lain,
mereka mengatakan itu 50-50 ( hidup vs mati ) ?
Meski begitu,
bagaimana kita tidak melakukannya?
Pemeriksaan Apa yang kita lakukan lagi, kalian !
Sepertinya Kau melakukan hal ini untuk mendapat lebih banyak uang.
Bahwa kau melakukan semua pemeriksaan ini tidak perlu karena aku dari pedesaan,
Jangan kau pikir aku tidak tahu itu?
Lihat sini, Nona!
Berapa kali kau memeriksa tekanan darahku sehari?
Kau membuat seseorang benar-benar lelah.
Permisi, sabar.
Saya bukan nona tapi suster
Orang tuamu mungkin akan memanggilmu seperti tiu!
Menatapku seperti itu dan bersikap begitu kasar ? !
Rumah sakit ini...
Apakah pasien terlihat seperti uang bagimu ?
Aku bilang, Kau tidak harus memandang rendah kami hanya karena kami dari pedesaan.
Kau tahu, bahkan jika aku terlihat seperti ini,
Anakku kuliah kedokteran terbaik di Seoul !
Kau mengerti?
Ketika seseorang berbicara.
Rumah sakit macam apa ini . . .
Darah panas seorang pria ~
Aku akan mendedikasikan untuk negaraku ~
Aku akan setia ~
Aku membuat janji aku ~
Di tengah badai salju ~
dalam parit ~
Aku akan memberikan hidup aku ~
Aku memberikan janjiku ~
Di negeri ini, ~
Aku lahir sebagai anak ~
Melindungi negaraku, itu adalah suatu jalan yang bermanfaat ~
You $*! Not enough to chew you up, you %
Haruskah aku memukul sampai mati, menggoreng sampai mati,
atau rip sampai mati ?
Maafkan aku !
Tidak.
Mari kita berpikir tentang itu nanti.
Sampai ketemu lagi.
Hey!
Maafkan aku.
Maafkan aku !
Sh ** !
Di mana seperti jelek ** berasal? !
Semua orang lelah, kan?
Tidak, kami tidak !
Seolah-olah !
Dan kalian...
Jika ada yang mengatakan apa-apa pada prajurit baru tentang apa yang terjadi,
Kau benar-benar akan terbunuh olehku !
Ya, Pak!
bersihkan ini cepat -. Ya, kami mengerti.
Hei, prajurit !
T - Terima kasih !
Kau pergi ke sekolah yang baik, aku tahu.
N - Tidak, aku tidak.
Apa maksudmu tidak ?
kenapa Kau harus menyembunyikan ? Kau kuliah ditempat yang baik
Aku iri padamu.
Aku bahkan tidak bisa lulus SMA.
T-Tidak. Maafkan saya!
Kenapa kau minta maaf?
Aku, yang bahkan tidak lulus SMA,
minta maaf untuk seseorang yang pergi ke perguruan tinggi melakukan ini - dan - itu.
N -No.
S-saya menyukainya.
Di matamu,
para rekan seniormu terlihat menyedihkan, ya kan?
T-Tidak. Saya tidak berpikiran demikian.
Semua Kelas Swasta Pertama lakukan adalah bekerja dan semua Kopral lakukan adalah bersumpah.
Kau pikir aku idiot yang menunggu untuk dipulangkan dari militer tanpa melakukan apa-apa, kan?
N - Tidak, aku benar-benar tidak.
Apanya yang 'tidak'? Semuanya tertulis di wajahmu.
Di matamu, semua terlihat idiot dan menyedihkan.
Tetapi semua di sini melalui proses yang sama denganmu untuk dapat berada di posisi mereka saat ini.
Kau mungkin memasuki universitas paling bagus.
Tetapi kalau menghitung pengalaman, kau adalah yang paling kekurangan di sini.
Rangking kemiliteran tidak berarti
semakin tinggi rangkingnya, orang itu jadi semakin baik.
Peringkat yang lebih tinggi berarti mereka tahu lebih banyak.
Jadi belajarlah dengan giat.
Ada hal-hal yang kau perlu belajar bahkan dari para seniormu yang menyedihkan.
Ya, saya mengerti.
Hidup adalah semua tentang pengalaman.
Dan itu adalah asetmu. Mengerti?
Ya, saya mengerti !
Orang bilang kau tidak mendapatkan rangkingdengan menang permainan Go-Stop.
Orang yang seperti idiot itu
Sersan Choi, yang aku anggap orang yang paling tidak berguna sedunia.
Orang itu telah mengubah penilaianku sebagai orang muda.
Bahwa ada hal-hal yang tidak bisa kau pelajari sampai kau mencobanya sendiri.
Bahwa ada sudut pandang yang tidak bisa kau lihatsampai kau pergi ke sana sendiri.
Dia membuat aku menyadari itu.
Jangan khawatir tentang hal itu terlalu banyak.
Satu hal lagi.
Prajurit ! - Ya, Pak !
Bisakah kau membereskan seragam militerku?
Kau bisa berbuat segitu banyakkan?
Tentu saja, Pak!
Berandal! Sangat bagus!
Semuanya
Haruskah kita . . .
memiliki semangkuk beku ?
Aku yang traktir.
Punks !
Bagaimana kalau kita makan dengan mandoo ?
Untuk makan malam ?
penyesuaian (kemampuan beradaptasi) untuk kelangsungan hidup (survival)
demi keharmonisan...
bahwa apa yang aku sadari adalah mampu bergaul.
Siapa ini? Ini benar-benar Jeongku?
Ngomong-ngomong, Jeong. Apa kau malu atau apa?
Kenapa pipimu merah?
Aku memakai blush on, kau tahu.
Sudahlah, kau terlihat cantik. Ayo ke dalam, di sini dingin.
Oppa, aku tidak telihat aneh? Apa riasanku baik-baik saja?
Kau tidak terlihat aneh sama sekali. Kau terlihat sangat cantik.
Oppa, kau harus berada di sampingku, oke?
Kau tidak bisa pergi ke mana pun. Aku merasa sangat tidak nyaman.
Aku mengerti, jangan khawatir.Oppa akan berada di sampingmu, oke?
Mari kita pergi.
Ini adalah pacar saya, Sung Na Jeong.
Hello.
Ini Jae Ho Sunbae, dan ini Cheol Ho Sunbae.
Aku akan mengaku, itu lucu, tapi, sebenarnya, aku lakukan sepertimu.
Di malam musim dingin bersalju..
Kau mabuk berat dan menangis.
Sekarang aku tahu bagaimana perasaanmu saat itu.
Aku tidak tahu apa-apa saat itu, tapi aku tertawa.
♫ Perasaan aku itu tidak sama. ♫
♫ Kau dan aku mungkin berbeda. ♫
Subber Oleh Firman Hye Kyo
Aku pikir ini benar-benar masalah besar.
Sekarang kita sedang jatuh cinta.
- Sampai jumpa nanti.-- Ya, ya. Dah.- Aku akan menemuimu lagi
Selamat tinggal. -- Hati-hati. Aku akan menelponmu.
Aigoo, Jeong kami banyak menderita. Uh
Hei,tidakkah kau pikir?kau terlalu gugup ?
Tentu saja, aku merasa gugup.
Lalu, haruskah kita pergi ke suatu tempat untuk makan sesuatu? Oppa akan membelikanmu kue beras pedas.
Tidak.
Dingin.
Wow, apakah ini orang yang sama ?
Aku tidak tahu Oppaku ini manis.
Jika Kau seperti sebelumnya, Kau pasti sudah mencubit pipiku.
Ah, apa.
Gadis ini, mengapa mengeluh bahkan jika aku memperlakukanmu dengan baik ?
Kau harus sudah memperlakukan aku seperti ini sejak awal.
Ini hangat.
♫ Apapun yang baik untuk aku, ♫
♫ Begitu indah, hanya Kau yang terang bagiku.
Intensive Care Satuan
Berapa lama kita harus menunggu ?
Sekitar 5 menit sampai vising jam.
Hyung.
Ya.
Apakah operasinya baik-baik saja ?
Ya, itu berakhir dengan baik.
Kau pergi selama jam berkunjung, dan kembali ke Seoul segera.
Tidak, tidak apa-apa.
Belajar di sekolah kedokteran tidak mudah!
Kau harus kembali segera dan belajar.
Kau dapat melihat pasien selama 15 menit.
Aku bisa melihatnya nanti, jadi
kalian berdua pergi menemuinya dulu.
Dia mungkin belum pulih kesadarannya sepenuhnya.
Setidaknya Peganglah tangannya , oke?
Pergi.
Kau harus pergi.
Ayahmu...
gargggg...
Pergilah.....
Kau pasti sibuk.
Aku bilang aku baik-baik saja.
Kembalilah.
Teks olehFirman Hye Kyo
Apa yang akan kita lakukan karena kita mengambil begitu banyak waktumu. ketika Kau harus belajar ?
Masih ada bis terakhir.
Ngomong - ngomong ayahmu sudah mengirimkan uang kuliahmu kemarin?
Apakah Kau memeriksanya ?
Ya, aku mengerti.
Oh, begitu.
Kapan kau akan bayar uang kuliahmu ?
Segera setelah aku kembali ke Seoul
Aku akan membayar segera.
Tentu, tentu.
Anakku.
Ini adalah aturan yang dapat Kau lakukan untuk mewujudkan impianmu. akhirnya oleh abadi keluarga dan menang atas situasi.
Umumnya, kita tidak bisa melangkah pada orang yang kita cintai untuk maju.
Jadi pada akhirnya, kita akhirnya melepaskan mimpi kita pada diri kita sendiri.
Tapi itu baik-baik saja.
Dengan kehilangan kepercayaan sebelum sesuatu seperti kisah sukses dramatis yang tidak banyak berarti,
tidak perlu untuk membiarkan diri kita kewalahan oleh frustrasi dan rasa kekalahan.
Bagi kami, sama pentingnya dengan mimpi itu, itu hanya bahwa orang-orang juga.
Keputusan untuk mengubah diri untuk orang yang aku cintai adalah hal yang cukup layak dan karismatik yang dapat dilakukan.
2013 Sangamdong
Hei, jangan Kau pikir Kau harus memperlakukan kita sekali ?
Jika Kau membuka usaha dermatologi, mulai sekarang, Kau akan membawa uang dengan hook.
Hei, aku juga tidak melakukannya sendiri tetapi hanya memberikan sebagai bagian dari kelompok.
Ini cukup sulit membayar biaya.
Meskipun demikian, Kau akan membuat lebih banyak uang daripada kita.
Apakah Kau pikir setiap orang dapat menjadi istri seorang pekerja kerah putih itu ?
Hei, tapi itu sebuah perusahaan besar.
Aigoo, bonus, pantatku.
Segera setelah bonus keluar, aku tidak tahu bagaimana bank tahu, tapi seperti hantu, bank mengambil semuanya.
Jika kita ingin membayar kembali pinjaman pada sewa, mulai sekarang, kita harus mengencangkan ikat pinggang kami selama sekitar sepuluh tahun lagi.
Mengapa ?
Aku tidak tahu, tapi aku cukup pkaui menulis, Kau tahu ?
Ah, benar-benar.
Aku sangat malu.
Apa bodoh di bawah matahari berjudul buku seperti itu,
Aku ingin melihat wajahnya.
Kami memilikinya di rumah aku juga.
"A Selamanya Manajer Tahu-bagaimana Untuk Membuat 100.000.000 ₩ "( 100.000 dolar ) Jadi sudah kalian mendapatkan ₩ 100.000.000 ?
Tentu, kami membuat ₩ 100.000.000.
Melihat lagi maka, Haitai kami adalah yang terbaik.
Bagi kami, kami khawatir tentang apa yang harus makan setelah membayar utang...
.. setelah kami berinvestasi di sana-sini.
Melihat lagi maka, Haitai, Kau memiliki begitu baik. Bukankah ini pekerjaan seumur hidup ?
Aku punya ₩ 1.700.000 ($ 1700) sebagai upah bulanan aku.
Oh, begitukah ?
Hei, jadi mengapa Kau membuang bahwa pekerjaan yang baik ?
Katakan padaku tentang hal itu.
By the way, Na Jeong.
Apa?
Itu, bisbol itu.
[ Teks medis...
Yang punya cukup cerita.
Hey!
Ah, gadis ini.
Ah ha ha.
Cerita apa ?
Orang itu, benar-benar, benar-benar.
Punk ini...
Dimana pipa logam, pipa logam ?
Benarkah?
Hyungnim, aku akan segera berubah 40.
Bajingan muda ini !
Oppa !
Tangan, tangan.
Sayang, melaporkannya ke polisi !
Ah, Oppa.
Januari 1996 Universitas Yonsei Baseball Team Musim Dingin Training Camp
♫ Saat aku merenungkan perasaan masa lalu... ♫
♫ hari aku berlari ke Kau.
Akung sunbaes, mereka memberitahu Kau semua untuk berkumpul di lantai pertama.
Mari kita beristirahat, serius.
Hei, mari kita pergi.
Ya, Kau pergi ke depan.
♫ Kau bilang.
♫ Bagi Kau, yang akan berpisah dariku ♫
♫ Yang tersisa, bisa satu membuangnya ?
Apakah gadis ini, Yoon Jin, tidak ada di rumah sekarang ?
Kami belum melihat Yoon Jin akhir-akhir ini.
Hei, Jo Yoon Jin !
Apa!
Ahhh.
Ahhha...
Dia bahkan belum minum seteguk air.
Gadis ini !
Kau !
Jangan ganggu aku.
Berhenti mengomel.
10 menit, 10 menit.
Aku suka dia.
Aku suka dia... gadis menyedihkan.
Aku bertanya-tanya mengapa Kau datang menemui aku...